Have anyone try this service?
https://www.49dollarmontanaregisteredagent.com/
Basically they create an LLC, which is considered a resident of Montana, they register your car against the LLC and mail you the plate, so you don't have to pay any sells tax.